“From her apartment in New York City, Montgomery sat down for a video chat to talk about the canon and where classical music might be heading, as well as the role her own work plays in that journey.”